Как перевести парное мясо: ПАРНОЕ МЯСО перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

Содержание

Способы созревания мяса: что такое ферментация?

Свежее мясо намеренно выдерживают какое-то время перед употреблением. И вот почему: под воздействием внешних факторов мясо может менять свои свойства (насыщенность, вкус, текстуру), из-за чего считается специфическим продуктом. Чтобы сохранить качество сырья и будущих мясопродуктов необходимо соблюдать основные принципы и технологии хранения, которые определяются в зависимости от назначения.

В магазины и рестораны поступает мясо зернового и травяного откорма, но еще один важный нюанс, который влияет на качество – срок выдержки мяса. Большинство людей привыкло к тому, что свежее = лучшее. Например, только что сорванный помидор значительно лучше того, что лежал хотя бы пару дней. Но история с мясом совсем другая. В процессе выдержки она приобретает ярко выраженный вкус, цвет и аромат, сочность и нежную текстуру. Помните тот аппетитный запах, который мы чувствуем при обжарке мяса? Именно изменения, которые происходят в процессе созревания делают его таким насыщенным.

Ферментированное мясо

Ферментация – это процесс подготовки мяса, во время которого оно природным путем изменяет прочность, вкусовые качества, способность удерживать влагу и т.д. Процесс работает на основе начальных стадий автолиза. Чаще всего ферментацию проходит говядина, которая в дальнейшем будет использована для приготовления стейков, ростбифов и т.д.

Ферментация происходит за счет протеолитических ферментов, содержащихся в мясе. После забоя животного под их воздействием запускаются химические процессы, в результате которых разрушаются волокна и изменяются свойства. Для созревания мясо помещается в специальные камеры, где обеспечены условия микроклимата (влажность, температура).

Химические процессы происходят по-разному в зависимости от качества мяса. Например, если при убое животного наблюдались судороги, то качество мяса ухудшается, а процесс автолиза проходит намного быстрее. На качество влияет и возраст животного, чем оно старше, тем дольше созревает. Чтобы в процессе выдержки продукт не испортился, важно убедиться в качестве сырья.

Этапы ферментации

Парное мясо

Парным мясо считается только в течение первых 3-4 часов после забоя. На этом этапе мясо упругое, плотное, содержит много влаги и имеет слабовыраженный вкус и аромат.

Окоченение

Мясо на этом этапе характерно жесткостью, сухостью и кисловатым привкусом.

Созревание

Окоченение длится несколько дней, после чего запускаются те самые химические реакции, которые размягчают мышечные ткани. Спустя 5-7 дней значительно снижается жесткость. Спустя 14 суток свойства мяса достигают оптимальных показателей и на протяжении оставшегося времени сохраняются примерно на том же уровне.

Какие виды ферментации бывают?

Существует несколько вариаций ферментации мяса:

Сухая выдержка

В специально оборудованных камерах создаются условия, которые не дают развиваться плесени и грибкам. Поддерживается влажность около 75% и температура 1-4° С. Этот этап может занимать от 15 до 28 суток. В ресторанах обычно используется мясо, которое выдерживалось 21 день. Считается, что по истечению этого времени оно становится мягким и нежным, но для большего насыщения срок рекомендуют увеличить до 30, 45, 90 или даже 120 дней. Выдержка от 120 дней считается деликатесной и массово не используется, потому что к этому времени мясо обретает резкий вкус и аромат.

Процесс ферментации основан на испарении влаги, содержащейся в мясе, из-за чего потери в весе могут достигать 30%, а еще 20% – это корочка, образованная в процессе, которая непригодна для употребления в пищу. Вследствие этого стоимость продукта увеличивается.

Влажная выдержка

Во время влажной выдержки мясо помещается в вакуумную упаковку и определенные условия микроклимата. Влага сохраняется и, в отличие от сухого способа выдержки, потери в массе значительно меньше. Этот способ используется чаще из-за сокращения длительности процесса и более простой реализации. В случае с импортом мяса из других стран (Австралии, Новой Зеландии и т. д.) это удобно еще и для перевозки. А так как в пути продукт находится длительное время, процесс созревания может пройти в дороге и попасть к клиенту уже готовым к реализации и употреблению.

Комбинированная выдержка

Этот способ выдержки совмещает в себе элементы двух предыдущих. Как и при влажной выдержке, мясо помещается в вакуумные пакеты, но принцип их работы позволяет выпускать влагу, содержащуюся внутри. Таким образом, как при сухой выдержке испаряется влага, и насыщается вкус. Для применения технологии необходимы только вакуумные пакеты и холодильники с необходимыми температурными и влажностными режимами.

Химическая выдержка

Этот способ обычно используется на крупных предприятиях для производства полуфабрикатов. В этом случае мясо помещают в специальные камеры газации или вакуумные пакеты, наполненные газом. В них создаются условия, которые дают эффект как при естественном способе созревания. Ничего общего с традиционным способом химическая выдержка не имеет, в этом случае ткани размягчаются принудительно и может появляться специфический запах при открытии продукта.

Сотрудничество с компанией Агровент.

Технологии организации микроклимата компании Агровент успешно применяются на животноводческих объектах России и стран СНГ. Наши специалисты имеют уникальный, богатый опыт работы с проектами любой сложности. В зависимости от пожеланий заказчика наши специалисты подберут оптимальное оборудование, мониторинг и управление которым может осуществляться удаленно, напрямую со смартфона. Мы можем предложить современную систему микроклимата для камер ферментации мяса, которая будет включать в себя следующие технологические элементы:

  • Систему увлажнения;
  • Систему холодоснабжения;
  • Систему вентиляции;
  • Систему автоматического мониторинга и диспетчеризации.

Обратите внимание

Особенности технологии кормления свиней

Как правильно организовать систему кормления и содержания свиней на свинокомплексах? Автоматические линии кормления Rotecna, бункерные кормушки для свинокомплексов Агровент

04 марта 2021 подробнее

Трансформация сельского хозяйства: как достичь целей устойчивого развития

Для достижения целей устойчивого развития (Sustainable Development Goals) ООН предложила свои принципы и шаги.

10 июля 2019 подробнее

Вентиляция свиноводческих помещений

21 ноября 2011 подробнее

  • Главная страница /
  • Блог/
  • Способы созревания мяса: что такое ферментация?

удивительные факты о любимом продукте

Мясо — наверное, нет в мире другого такого продукта, о котором бы велось столько жарких споров и ожесточённых дискуссий. Причём споры эти не ограничиваются только обсуждением извечного вопроса «вредно или полезно употреблять мясо в пищу», но затрагивают и другие темы — например, как лучше хранить и готовить мясо, чтобы оно сохранило свои питательные качества и максимально полно раскрыло все оттенки вкуса.

Разность мнений всегда рождает недопонимание, а из недопониманий возникают мифы и заблуждения, которые впоследствии мешают человеку насладиться вкусом сочного стейка, или свежеприготовленной котлетки, или тающей во рту вырезки. Впрочем, внести чуть больше ясности в «мясной вопрос» несложно: нужно всего лишь разобрать 10 самых распространённых, и одновременно самых неоднозначных, мифов о мясе — чему, собственно, и будет посвящён весь дальнейший разговор

Миф №1: мясо вредно для здоровья

Это убеждение активно навязывается обществу агрессивной частью сторонников вегетарианства, однако убедительными фактами, которые бы свидетельствовали о неоспоримом вреде употребления мяса, научная медицина, увы, не располагает. Более того, «сухая» статистика тоже не подтверждает справедливость тезиса о вредности мясной пищи.

Потребление мяса и средняя продолжительность жизни

Например, если сравнивать данные о потреблении мяса на душу населения в США и Индии («родина» любителей стейков и «родина» вегетарианцев), то сразу бросается в глаза тридцатикратное (!!!) различие: среднестатистический американец съедает за год 120,2 килограмма мяса, а среднестатистический индус — всего 4,4 килограмма.

Казалось бы, если признать правдивым утверждение о неполезности мяса, индусы должны в среднем жить гораздо дольше, но… Последние статистические данные о средней продолжительности жизни, обнародованные в 2019-м году по исследованиям в рамках программы развития Организации Объединённых Наций (UNDP), говорят совершенно другое: среднестатистический американец живёт 78,9 лет, а среднестатистический индус — 69,4 года. Комментарии тут, как очевидно, излишни.

Данные о влиянии на состояние здоровья

Исследования о частоте развития того или иного заболевания у вегетарианцев и невегетарианцев периодически проводятся разными институтами и организациями.

Если суммировать накопленный за последние 20-30 лет объём данных, то получается, что отказ от мяса никак не влияет на здоровье.

Официальная медицина даёт им такую интерпретацию: наблюдается «оздоравливающий эффект» не благодаря отказу от животной пищи, как таковой, а благодаря уменьшению общей калорийности рациона и содержанию в нём жиров.

Это значит, что опасным является не само мясо, а неумеренное его потребление или, говоря проще, переедание, что в принципе можно сказать и в отношении совершенно не мясной пищи — мучного или сладкого. Полный отказ от мяса с целью улучшения здоровья, как следует из всего вышеизложенного, совершенно бессмысленен.

Миф №2: мясо — единственный источник белка для организма

Вначале немного теории — для того, чтобы анализ мифа был понятен тем, кто не очень внимательно слушал школьный курс физиологии человека.

Синтез белка в человеческом организме происходит из аминокислот. Всего существует 20 базовых аминокислот, из которых 8 считаются незаменимыми — то есть, организм не может синтезировать их самостоятельно, а потому они должны поступать извне с пищей. К числу незаменимых аминокислот относятся: валин, изолейцин, лейцин, лизин, метионин, треонин, триптофан и фенилаланин.

Некоторое время в научной среде существовало мнение, что перечисленные 8 аминокислот могут быть получены исключительно из мясной пищи, а потому растительная пища рассматривалась как белково неполноценная. Однако в последующем, в ходе новых лабораторных исследований, а также наблюдений за вегетарианцами, научное сообщество пересмотрело свои взгляды и признало, что незаменимые аминокислоты могут быть получены из растительной и молочной пищи, а также яиц.

Таким образом, утверждение о том, что без мяса организм не будет получать достаточного количества белка, не соответствует действительности. Хотя нужно признать, что получать необходимые аминокислоты из мяса можно и быстрее, и проще.

Миф №3: без мяса человек становится раздражительным и страдает от усталости

Действительно, некоторые вегетарианцы (в особенности начинающие), а также лица, которые по тем или иным причинам были вынуждены временно отказаться от мясной пищи, отмечают у себя повышенную раздражительность и усталость. Поскольку это два совершенно разных симптома, анализировать причины их возникновения нужно отдельно друг от друга.

Раздражительность

Единственная причина возрастания раздражительности и нервозности после отказа от употребления мяса объясняется исключительно психологическим дискомфортом, и к физиологии не имеет никакого отношения.

Всё очень просто: человека лишили любимой вкусной пищи и потому у него сильно испортилось настроение. Абсолютно аналогичная ситуация наблюдается у так называемых «сладкоежек», когда им приходится ограничивать себя в поедании любимых тортиков, конфеток и пирожных — кто-то без любимых сладостей впадает в депрессию, а кто-то становится зол на весь окружающий мир. Но с формальной точки зрения нужно признать, что такое состояние действительно было спровоцировано именно отказом от мяса — пусть даже и без физиологических на то причин.

Иногда нервозность, возникающую после отказа от мяса, пытаются объяснить дефицитом витамина B12, который практически не содержится в растительной пище или яйцах, и который не синтезируется в человеческом организме. Эту версию нельзя признать состоятельной потому, что при недостатке витамина B12 у человека возникают неврологические, а не нервно-психологические расстройства. Например, ярким симптомом дефицита витамина B12 является мышечная атаксия (несогласованность движений), а также покалывание или онемение конечностей.

Таким образом, раздражительность у лиц, перешедших на вегетарианскую диету, объясняется исключительно недостатком мотивированности принятого решения отказаться от мясной пищи.

Усталость

Слабость и упадок сил при переходе на вегетарианское питание — это всегда признак несбалансированности питания.

Дело в том, что многие начинающие вегетарианцы при отказе от мяса начинают усиленно потреблять так называемую «живительную зелень»: яблоки, груши, укроп, петрушку и так далее, но совершенно не задумываются над компенсацией недостатка в рационе белка, а иногда и углеводов — при условии, что раньше дефицит углеводов покрывался употреблением мясной пищи. После введения в ежедневный рацион достаточного количества зерновых и бобовых, а также молока, молочных продуктов и яиц (для тех, чья система вегетарианства это позволяет), чувство постоянной слабости и усталости быстро проходит.

В норме, при правильно подобранном рационе, полный отказ от мяса не вызывает никакой усталости или слабости. Более того, полное вегетарианство не препятствует даже спортивным достижениям, что в 1999-м году было подтверждено американскими диетологами, опубликовавшими результаты своих исследований в научном издании «Journal of Clinical Nutrition».

Миф №4: между фермерским и промышленным мясом нет никакой разницы 

На самом деле разница есть, хотя качественная её оценка может быть достаточно субъективной. Но начать следует с определения понятий «фермерского» и «промышленного» мяса, поскольку не все понимают значение этих терминов.

  • Фермерское мясо (другой вариант названия — «крестьянка»). Так называют мясо домашнего животного, выращенного на индивидуальном фермерском хозяйстве в условиях, приближённых к естественным — достаточная двигательная активность и питание натуральными продуктами (трава, зерно, картошка), без комбикормов.

  • Промышленное мясо (другой вариант названия — «промка»). Так принято называть мясо домашнего животного, выращенного на животноводческих предприятиях в неестественных условиях — с ограничением двигательной активности и питанием преимущественно специальными комбикормами, стимулирующими прирост массы.

Следует уточнить, что приведённые определения очень условны, и в рамках какого-то другого обсуждения им может быть придано несколько иное значение, однако в целом суть передана верно.

О различиях

Отличия между «промкой» и «крестьянкой» прослеживают по основным характеристикам мяса: цвет, запах, вкус, жир, выход после жарения.

Промышленное мясо

  • Цвет: бледноватый однородный.

  • Запах: слабо выражен, иногда отдаёт «стерильностью».

  • Вкус: недостаточно насыщен, часто оценивается как безвкусный.

  • Жир: белый и гладкий, прослойка тонкая.

  • Выход после жарения: выделяет много воды и сильно уменьшается в размерах.

Фермерское мясо

  • Цвет: розовый, красный или желтоватый (у птицы), у разных частей тушки свой оттенок.

  • Запах: отчётливый и характерный для своего типа.

  • Вкус: яркий и насыщенный.

  • Жир: ярко-жёлтый и рыхлый, прослойка толстая.

  • Выход после жарения: практически не выделяет воду, в размерах уменьшается незначительно.

Здесь также нужно сделать оговорку об условности суждений в стиле «фермерское  — хорошо, а промышленное — плохо» потому, что не все животноводческие предприятия гоняться только за массой животного, и далеко не все фермеры терпеливо ждут, пока животное наберёт нужный вес естественным путём. Вполне можно допустить ситуацию, когда мясо хорошего предприятия будет гораздо лучше по качеству, чем мясо небрежного фермерского хозяйства.

Поэтому, справедливая оценка достоверности рассматриваемого мифа должна звучать следующим образом: между «фермерским» и «промышленным» мясом без сомнения существует разница, но оценка этих различий требует более предметного и индивидуального разбора.

Миф №5: парное мясо вкуснее обычного

Мясо считается «парным» до тех пор, пока тушка забитого животного ещё не успела остыть, что может занять от 30 минут до 3-4 часов. Бытует мнение, что поскольку такое мясо очень свежее, то оно и максимально вкусное. Но на практике многие оказываются крайне недовольны вкусом парного мяса, впервые попробовав этот «деликатес». Причин такого разочарования бывает несколько:

  1. Во-первых, парное мясо быстро приобретает неприятную жёсткость из-за наступления трупного окоченения, которое не прерывается даже попаданием мяса на сковородку или в кипящую воду. Если действовать по правилам, то после забоя мясу нужно дать «дозреть», чтобы в мышечной ткани завершились все соответствующие химические процессы, вследствие чего мясо приобретает свой характерный вкус, запах и мягкость.

  2. Во-вторых, по вкусу парное мясо достаточно сильно отличается от привычных мясных блюд, что становится главной причиной разочарования тех, кто рассчитывал окунуться в какую-то невообразимую гастрономическую эйфорию. Мягкостью такое мясо, как уже было сказано, не отличается, наваристый бульон из него тоже сварить невозможно. Хотя, если просто (и быстро!) пожарить кусок парного мяса, не предаваясь различным кулинарным экспериментам, то может получится неплохо  — хотя и не феерично.

  3. И в-третьих, запах у парного мяса тоже весьма особенный. Многие находят его абсолютно не аппетитным.

С другой стороны, вкус мяса — вопрос достаточно субъективный. Вполне возможно, что какие-то гурманы находят специфичность парного мяса очень пикантной, а потому и от категорических оценок «вкусно — невкусно» при разборе данного мифа лучше воздержаться.

Миф №6: выдержанное мясо — это несвежее мясо

Причиной появления этого мифа является банальное непонимание технологии выдержки (вызревания) мяса и конечной цели данной процедуры. Отсюда и взяли своё начало рассуждения о том, что если мясо «выдерживали», то оно наверняка протухло и в пищу уже непригодно.

На самом деле выдержка — это специальная подготовка мяса, которая происходит при строго заданных условиях на протяжении определённого периода времени, в результате чего мясо становится нежнее, а также приобретает более яркий, насыщенный и приятный вкус. Вкратце, суть процессов, которые происходят при вызревании (ферментации) мяса, можно описать так: энзимы разрушают мышечную ткань, что делает мясо более мягким и «тающим во рту», попутно обогащая его вкусовые качества.

Существует несколько видов выдержки мяса: влажная, сухая, комбинированная и химическая, но объяснение их сути не является предметом обсуждения анализируемого мифа. Достаточно озвучить главный тезис: выдержка не делает мясо несвежим, а наоборот — превращает его в настоящий деликатес.

Миф №7: хороший стейк можно приготовить только из премиального мяса

Премиальным мясом называют определённые части туши животного: как правило, самые мясистые, но при этом наименее развитые в физическом плане. Например, у говядины к премиальным отрубам относятся мышцы середины спины, на которые действительно никакой существенной нагрузки не возлагается, что делает их «слабыми» и «не тренированными».

Такое мясо отличается высокой нежностью, а потому, при всех прочих равных условиях, стейк из него в самом деле получается более вкусный. Впрочем, как уже говорилось в разборе мифа №5, любые попытки дать оценку вкусу мяса всегда остаются субъективными потому, что кому-то больше по нраву сочные и мягкие стейки из премиальных отрубов, а кто-то наоборот, предпочитает более жёсткий вкус стейка из верхней части тазобедренного отруба. Как говорится, сколько людей — столько и мнений…или вкусов.

Миф №8: замороженное мясо — невкусное и не питательное

В этом утверждении тоже не всё так однозначно потому, что заморозка бывает разная: шоковая и бытовая.

Бытовая заморозка — это обыкновенное замораживание мяса в морозильной камере домашнего холодильника. При таком типе заморозке структура мяса (мышечной ткани) разрывается кристаллами льда, образующегося из содержащейся в клетках воды. На питательную ценность блюд, приготовленных из такого мяса, замораживание особо не влияет, а вот вкусовые качества действительно заметно ухудшаются.

Конечно, умелый повар сможет компенсировать этот недостаток, причём так, что лишь истинные гурманы поймут приготовлено ли поданное им блюдо из замороженного мяса или из свежего, но следует признать и тот факт, что далеко не все владеют таким высоким уровнем кулинарного искусства. Отчасти компенсировать потерю вкуса помогает правильное замораживание, но это уже тема для отдельного разговора.

Другое дело заморозка шоковая — когда мясо замораживают при температуре не выше -40⁰ C. При такой быстрой заморозке вода превращается в лёд мгновенно и повредить мышечную ткань не успевает, что позволяет сохранить структуру и вкус мяса. Правда, в бытовых условиях воспользоваться такой заморозкой могут не все.

Миф №9: мясо нельзя солить до жарки

Этот миф тоже можно отнести к разряду субъективных потому, что речь в нём идёт о вкусах, которые у каждого человека разные.

Если говорить в целом, то многие профессиональные кулинары советуют солить мясо при жарке заранее из тех соображений, что тогда соль успеет пропитать всё мясо, а не только его поверхность. При этом само слово «заранее» тоже может трактоваться по-разному: от «непосредственно перед жаркой» до «за 1-2 часа до готовки» — здесь всё зависит от фантазии конкретного повара.

С другой стороны, есть и те, кто предпочитает солить мясо во время жарки или даже после. Такой способ готовки создаёт любопытный контраст вкуса — сверху мясо солёное, а внутри нет. Многим это нравится, а потому невозможно категорично утверждать когда лучше всего (или даже правильнее всего) солить жареное мясо.

Миф №10: в сыром или слабо прожаренном мясе остаются паразиты

Это, пожалуй, самый острый и волнующий вопрос: можно ли заразиться какими-то паразитами, если употреблять в пищу мясо в сыром или недостаточно прожаренном виде — например, многими обожаемый стейк слабой прожарки (medium rare)?

Те, кто внимательно слушал школьный курс зоологии, помнят, что некоторые виды глистов поражают своими личинками мышечную ткань животного, а следовательно, опасения заразиться мясом, не прошедшим надлежащую термическую обработку, не лишены определённых теоретических оснований. Но каковы не теоретические, а реальные шансы человека «подцепить» паразита именно от мяса домашнего животного?

Взгляд на ситуацию со стороны производителя мяса

Животные, которое выпасаются на пастбищах, действительно могут заразиться такими паразитами, как аскариды, свиной или бычий цепни, трихинеллы и т. д. Однако в этом вопросе следует учитывать очевидный, но очень важный факт: заражённое животное — это всегда больное животное. Оно очень плохо прибавляет в весе, выглядит откровенно нездоровым, а потому и на убой практически непригодно.

Кроме того, попытки продать мясо такого животного на рынке будут остановлены ещё на стадии проверки санэпидслужбой. Именно поэтому на животноводческих предприятиях и фермерских хозяйствах внимательно следят за состоянием здоровья животных и проводят им профилактическую антипаразитарную обработку, а если заражение всё-таки произошло — основательно пролечивают.

Рекомендуемая длительность термической обработки

Для тех, кто предпочитает есть слабо прожаренное мясо, следует знать при каких температурах погибают личинки паразитов, способные находиться в мышечной ткани животного:

  • аскариды — моментально при температуре внутри куска мяса свыше +50⁰ C;

  • бычий цепень — не менее 1 часов при температуре внутри куска мяса свыше +80⁰ C;

  • саркоцист — такое мясо рекомендуется выбрасывать из-за сверхвысокой устойчивости паразита к температурным воздействиям;

  • свиной цепень — не менее 1 часов при температуре внутри куска мяса свыше +80⁰ C;

  • трихинелла — не менее 2 часов при температуре внутри куска мяса свыше +80⁰ C.

Оценка риска заражения

Таким образом, получается, что непродолжительная термическая обработка не даёт полной гарантии гибели паразитов, а следовательно, основное внимание нужно уделять непосредственно выбору мяса.

Если приобретать мясом исключительно в сертифицированных магазинах или мясных лавках, где вся продукция проходит надлежащую санитарную проверку, то можно смело есть и сырое, и слабо прожаренное мясо, не опасаясь обзавестись «незваными гостями». А вот с мясом диких животных, или даже купленным у кого-то «с рук», действительно нужно проявить осторожность, и если уж употреблять его, то исключительно после хорошей термической обработки.


производство свежего мяса – Перевод на испанский язык – Linguee

Для достижения

[…] максимальная эффективность y i n производство свежего мяса , л [. ..]

и розничные продавцы перешли на промышленные установки в вакуумной упаковке.

sealair.se

sealair.se

Para conseguir una maxima

[…] EFICA CI A EN LA Производство D E Carne Фреска , L OS PR в Cipales […]

Изготовители и дистрибьюторы

[…]

Hacia Unidades Industriales envasadas al vaco.

sealair.se

sealair.se

Предлагаемая система для

[…] официальный контроль s o n производство свежего мяса i s c характеризуется […]

следующие

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

5. Эл система собственности для пункта

[. ..] ia les d e l a produccin de carne fresca s e c aract er iz por […]

основной номер

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

С другой стороны, обязательная маркировка категории будет

[…] увеличение т ч е производство C O STS O F Свежее мясо P R OD UCTS от […]

может быть большой процент

[…]

цифра, которая, естественно, будет передана потребителю.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

En todo caso, la obligacin de indicar las

[…]

добавочные категории

[.. .] costes de elabo ra cin de la carne fr esca i nclus […]

por ciento, incremento que

[…]

naturalmente recaera sobre el consumidor.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

1.11. «Субпродукты» m ea n s свежее мясо o t r он […]

туша, включая внутренности и кровь.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

1.11. “ De spojo s”: la carne fresca qu en o морской l a de la […]

канал, включая лас-всерас-и-ла-сангре.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Пересмотр касается в основном

[. ..] официальный контроль s o f свежее мясо .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

La revisin afecta mainmente a los

[…] controle s ofici ale s d e carne fresca .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Выплаченная помощь и de e r производство мяса l i ke […]

допустимые суммы.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

La Ayuda A Bonad A LA Производство DE Carne DE RE NO SE M TUVIERON […]

asimismo por debajo de los mximos допустимы.

eur-lex.europa.eu

eur-lex. europa.eu

Это привело к

[…] резкое падение производства молока a n d производство мяса f o r животноводство […]

соседних населенных пунктов.

bananalink.org.uk

bananalink.org.uk

Га результато en

[…] шт. по di da en la produccin de l eche y carne pa rac ulti va dores […]

Ганадо-ан-лас-Комунидадес Весинас.

bananalink.org.uk

bananalink.org.uk

Для этих целей у нашей группы более 400 га

[…] предназначен для т ч e свежий р р оду с е производство .

canalex.es

canalex.es

No en vano nuestro grupo cuenta con ms de 400 га

[…] посвященные культуре d e produ cto s фрески .

canalex.es

canalex.es

Компания ведущая

[…] национальный производитель премиального качества qua li t y свежее мясо p r od […]

а также самые большие

[…]

региональный производитель высококачественных мясных продуктов.

packtiger.com

packtiger.com

Основная компания

[…] Productor NACI ON AL DE PR OD UCTOS CRNICOS DE PRIMERA CALI DA D COMO EL LA Carne DE Сертификат Если ICACIN [. ..]

Ангус, как мэр

[…]

productor Regional de productos crnicos procesados.

packtiger.com

packtiger.com

Жители Бхандждас не владеют землей и полностью

[…] dependent upon bamboo ba sk e t production a n d the availabilit y o f fresh b а мб оо.

data.iucn.org

data.iucn.org

Los pobladores Bhanjdas no tienen tierras y dependen por

[…] Comple с до DE L A Productcin D E LAS C ESTAS Y DE LA DISPOSICI N DE BAMB FRESCO .

data.iucn.org

data.iucn.org

я т я s свежее мясо m a de на месте [. ..]

на сковороде на открытом огне.

рри.ро

рри.ро

E s carne de cer do, r ec […]

sacrificado, frita en el sartn.

рри.ро

рри.ро

Отсутствие продовольственной безопасности приводит к сокращению потребления животных

[…] продукты, в частности ar l y свежее мясо a n d молочные […]

, а также некоторые овощи.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

La inseguridad alimentaria se traduce en una reduccin del

[…]

потребитель продуктов происхождения

[…] животное, pa rt icula rme nt e carne fresca y p стержень uctos

0

[. ..]

и тамбин де альгунас вердурас.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Только представьте себе

[…] мафия акулы деман di n г свежее мясо .

firethistime.net

firethistime.net

Имагненсе-а-лос-тибуронес

[…] la ma fi a dem and an do carne fresca .

firethistime.net

firethistime.net

Свежее мясо f р ом вакцинированные животные […]

переносит вирус и может заразить здоровых животных, которые питаются содержащими его помоями.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

L a carne fresca d e anim ales v acunados [. ..]

portavirus, y podra contagiar a animales sanos que se alimentaran con desperdicios de estos mismos.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Эта порода кур медленно растет, поэтому

[…] им не подходят ф o р мясное производство .

futurefood.org

futurefood.org

Esta cra de pollos crece lentamente, por lo que no son

[…] adecuado s пункт la produccin de carne .

futurefood.org

futurefood.org

Это свидетельствует о явной приверженности производителей

[…] регион к т ч е мясное производство р р ак […]

предков.

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

Esto significa una clara orientacin

[…] de la r например in haci a la produccin c rn ica de s

0 orgenes […]

предков.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Cur re n t производство мяса i s e ожидается удвоение […]

к 2050 году для удовлетворения растущего спроса.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

L a produccin de carne de be dupli ca r de aqu […]

al 2050 для ответа на запрос.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Он также имеет эффектный

[. ..] потенциал в таких областях, как орг i c производство мяса a n d туризм.

businesschile.cl

businesschile.cl

Tambin tiene un potencial

[…] Espepacular EN DEP COM O L A Productcin O RG NIC A D E Carne Y TU RIS MO .

businesschile.cl

businesschile.cl

Знаем й а т производство мяса б e gi нс в стойле.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

S a bemos qu e l a produccin de carne c omi enz a en

1 0el.

europarl. europa.eu

europarl.europa.eu

Единственный сектор в w hi c h production c o ul d increase is t h e fresh f r ui t и овощной сектор, то есть […]

однако, уже очень сильно ориентированный на рынок,

[…]

, и производство увеличилось бы только при наличии необходимого рыночного потенциала.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Сектор Эль Нико en el

[…] que podr a aum enta r la produccin se r a el sec to r de las frutas y hort ali zas frescas . S in embar go , [. ..]

сектор ya est muy orientado

[…]

al mercado, y un aumento de la produccin slo tendra lugar si Existiese el necesario potencial de mercado.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Обладая 18-летним опытом работы в DaimlerChrysler Espaa, она смогла

[…] предоставить Grupo Zeta wi t h свежий i d шт.

holmenpaper.com

holmenpaper.com

Con 18 aos de experiencia en DaimlerChrysler Espaa, ha sido capaz de

[…] brindarle al Grup o Zeta i deas nu evas para l a com pr y la produccin .

holmenpaper.com

holmenpaper.com

Эти растения второго поколения

[. ..] Биотопливо не конкурируют с FO O D Производство или Fresh W A TE R Resirons Nor Do Do It Complood [… … … … … … … … TE R Resirons Nor Do Do It Complood [… … … … … … … TE R Resirons Nor Do Do It Comtry. ]

к вырубке леса.

wipo.int

wipo.int

Горючие материалы растительного происхождения

[…]

второй генеративный номер

[…] Компит N CON LA PRODGECIN DE ALI ME NTOS NI DETRAEN Recurso S DE AGU A DULCE, Y Tampoco […]

вклад в обезлесение.

wipo.int

wipo.int

Кто бы мог подумать, что упаковка

[. ..]

система может предоставить

[…] Так много новых возможностей S I N Fresh F OO D Производство A N D A N D , A N D , A N 9 D. …]

так много эксплуатационных преимуществ и эффективности.

sealair.ru

sealair.ru

Quien iba a creer que un sistema de envasado

[…]

подра регистраторов

[…] Nuevas Opor TU NIDAD ES EN LA PROD UC CIN Y LA DISTIC UC в DE Alimentos FR UC DE Alimentos FR esco s, y пропорциональный […]

tantas ventajas y eficacia operativas.

sealair.ru

sealair.ru

Stimulation of coll ag e n production a n d cell regeneration giv es a fresh a n d молодой взгляд на кожу.

physiomed.com

physiomed.com

La estimu la cin de la produccin de col gen o y la regeneracin celular proporciona a la p ie l un asp ect o фреска y jo ven .

physiomed.com

physiomed.com

Расширение компании позволит

[…] Чтобы увеличить их NU A L Производство из Fresh T I LA PIA PIA по добавлению 60 Hectares [. ..]

новых рыбоводных прудов, в том числе

[…]

новый резервуар для воды и дополнительные складские помещения для кормов и других материалов.

iic.int

iic.int

Разрешение на получение разрешения на участие в программе

[…] SCRE ME NTAR SU Производство AN UAL D E TIL APIA FRESCA CON LA NCA ORPARACIN IRPARCIN.

де 600 гектаров де нуэвос

[…]

estanques para peces, incluido un depsito de agua y espacio adicional para almacenar el alimento y otros materiales.

испанский.iic.int

испанский.iic.int

Ведущая испанская компания

[…] специализированный т ч е производство из свежий c u т зимние [. ..]

(4-й диапазон)

mediterraniafcr.com

mediterraniafcr.com

Empresa der en Espaa y Tnez

[…] especiali za da en la produccin y e l suministro d e ensaladas […]

Инвиерно (Куарта Гама)

mediterraniafcr.com

mediterraniafcr.com

(d) прямая поставка производителем небольшого количества мяса домашней птицы и зайцеобразных, забитых на ферме

[…]

конечному потребителю или местным предприятиям розничной торговли

[…] непосредственная поставка такого мяса для конечного потребителя r a s свежее мясо

droit-aliments-terre.eu

droit-aliments-terre.eu

d) el suministro directo por parte del productor de pequeas cantidades de carne procedente de aves de corral y lagomorphos sacrificados en la explotacin al consumidor final o a

[. ..]

establecimientos locales de venta al por menor que suministran

[…] directamen te dic ha carne co m o C ARN E FRESCA A L C ONS UMIDO R Финал

DROIT-ALIMENTS-TERRE.EU

DROIT-ALIMENTS-CERRE.EU

Отсутствие холодильника породило традицию

[…] всегда ша ри н г свежее мясо а м на гст семьи и […]

друзья.

chiloemagico.cl

chiloemagico.cl

De ah tambin viene

[…] la rep ar tici n d e carne f resca a los

0 […]

y amigos conocida como lloco.

chiloemagico.cl

chiloemagico.cl

Королевский указ 1297/1987 от октября

[. ..] 9, 1987, включая di n g свежее мясо a n 0 […]

в режиме, регулирующем наименования

[…]

происхождения и конкретных обозначений, установленных Законом 25/1970 от 2 декабря 1970 г.

wipo.int

wipo.int

Реал Декрето 1297/1987, 9 октября, por el que

[…] se in cl uyen las carnes frescas y lo s emb ut idos […]

curados en el rgimen de Indicaciones

[…]

geogrficas y Denominaciones Genricas y Especficas, establecido en la Ley 25/1970, de 2 de diciembre

wipo.int

wipo.int

нарезка из свежего мяса – перевод на немецкий язык – Linguee

В меню «la carte» и меню selectors предлагается выбор салатов

[. ..] или холодные закуски er s , нарезка из свежего мяса , s

0ea 900 […]

особая кулинария ля минуты и, конечно, домашние сладости.

kidsmodern.com

kidsmodern.com

Die la carte Mens bieten eine Auswahl и

[…] Salaten Oder K ALTE N VORSPEI SEN , Fleisch- UND ME ERESF R CHTESPEZIALITTEN, […]

-ла-минута Gerichten

[…]

und selbstverstndlich auch hausgemachter Patisserie.

kidsmodern.com

kidsmodern.com

Покупатели на ряде рынков,

[…]

среди них Япония, предъявляют очень строгие требования к

[…] отсутствие инородного тела s i n свежие мясные отрубы a n d 9001.

dohlmann.de

dohlmann.de

Viele Mrkte, z. B. Япония, stellen sehr hohe Ansprche bei

[…] dem I mp ort von Frischfleisch и fertige n Fleischprodukten .

dohlmann.de

dohlmann.de

Комитет считает, что необходимо принять меры для обеспечения введения положения об официальном контроле, в постоянном стремлении к однозначности

[…]

цели гигиены и качества, не влияет на жизнеспособность

[…] малые бойни и т ч e нарезка свежего мяса s e ct или ct.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Nach Ansicht des Ausschusses sollten Manahmen getroffen werden, damit die Einfhrung einer Verordnung ber amtliche Kontrollen in dem stetigen Streben nach hohen Hygiene- und Qualittszielen nicht

[. ..]

zu einer Beeintrchtigung der Lebensfhigkeit der kleinen

[…] Schlachthfe u nd de s Frischfleisc h zerlegenden S ekt ors fhrt .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Инструменты f o r нарезка свежего мяса m u st использоваться исключительно […]

цель.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Арбайтсгерте

[…] fr die Ze rleg ung vo n frischem Fleisch drfen nu r z u die 900 […]

Бенуцт Верден.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Новые потребительские привычки и современные тенденции распространения и презентации требуют совершенства

[. ..]

упаковка для поставщиков, дистрибьюторов и

[…] End Custom ER S : Свежее мясо , C O L D отрубы , ф это ч и морепродукты […]

продукты, овощи и салаты,

[…]

сыр и молочные продукты, готовые блюда и продукты для приготовления в пакетах – вакуумная упаковка и упаковка в модифицированной газовой среде в пакеты, лотки и пленку стали обычным явлением во всех секторах пищевой промышленности.

vc999.ch

vc999.ch

Neue Konsumgewohnheiten und moderne Distributions- und Prsentationsformen verlangen nach der optimalen Verpackung

[…]

от Anbieter, Verteiler и

[…] Консументин: Fr is chfle isc h, Wurstwaren, F isc h, морепродукты [. ..]

Gemse und Salate, Kse und Molkereiprodukte,

[…]

Fertiggerichte und solche die man gleich in der Verpackung kocht – in allen Sparten der Lebensmittelndustrie haben sich Vakuum- und Schutzgasverpackungen in Beuteln, Schalen und Folien ihren festen Platz erobert.

vc999.ch

vc999.ch

Freshmeat C o l d cuts D ai ryprod uc e Freshmeat C o l d разрезы D ai ry product Температура воздуха на впрыске C

behr.dk

behr.dk

Frischfleisch Aufschnitt Molkerei Frischfleisch Aufschnitt Molkerei ZulufttemperaturC

behr. dk

behr.dk

Свежее мясо , S OL D AS CARCA SE S , снижение , , , , свежие h a lf -туши, отрубы […]

готовые к разделке в штуках для реализации потребителю.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Frischfleisch, das in Form von

[…] Schlachtkrpern, zerl например, ten Teil en, frischen Sch lachtkrperhlften, ze rl egefertgen […]

Teilen und Portionen fr

[…]

den Verbraucher verkauft wird.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Среди товаров можно выделить

[. ..] Следующее: Portionin G O F Свежее мясо I N до CULI NA R y нарезка , s mo копченое мясо, жаркое, […]

продукты из птицы и свинины,

[…]

Колбасы тонкие и толстые, а также готовые изделия.

m-w.com.pl

m-w.com.pl

Unsere Produktpalette umfa ss t vor allem: zer legt es frisches Fleisch, Ra uchfleisch, Sc hinken, […]

Bratfleisch, Geflgel- и

[…]

Schweinefleischprodukte, dnne und dicke Wrste sowie Tafelfertiggerichte.

m-w.com.pl

m-w.com.pl

И, что не менее важно, мы смогли полностью использовать

[. ..] потенциальное предложение d b y fresh meat , a s once again a l l cuts w e re in требование.

www2.bell.ch

www2.bell.ch

Und nicht zuletzt konnten wir das Frischfleisch

[…] оптимальный verwerten, weil w т.е. der a lle Teilstcke gef ragt wa ren.

www2.bell.ch

www2.bell.ch

( c ) fresh meat o b ta ined fr o m cutting p l an находится […]

в зоне, указанной в Приложении I, при следующих условиях

eur-lex. europa.eu

eur-lex.europa.eu

c ) frisches Fleisch aus Z erle gungsbetrieben, di e in den […]

Gebieten gem Anhang I liegen und folgende Anforderungen erfllen

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Собственник предприятия или его представитель должен содействовать операциям по надзору за предприятием, в частности, любой обработке, которая считается необходимой, и должен предоставить необходимые средства в распоряжение службы надзора; в частности, он должен уметь по запросу сделать

[…]

известно официальному ветеринарному врачу, ответственному за

[…] supervision the origi n o f fresh meat b r ou ght into h i s cutting p л и т.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Der Betriebsleiter oder sein Stellvertreter mssen dafr sorgen, da eine berwachung ohne weiteres mglich ist, und insbesondere jede fr erforderlich gehaltene Manahme treffen und dem tierrztlichen Untersuchungsdienstung die notwendigen Verfrichtungen surgen zur; vor allen mssen sie jederzeit dem mit der

[…]

berwachung beauftragten amtlichen Tierarzt die Herkunft des i n

[…] IHREN B ETR IE B VE RBRA CH Ten Frischen Fleisches NAC HWE ISE N KN NE N.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

санитарная инспекция n o f свежее мясо p r ior 0 0010 o резка a n d при выходе [. ..]

предприятия, указанные в пункте 47

anitec.se

anitec.se

ООН TE RSUCH UNG DE S FRISCHEN FLISCHES VO R D ER Zerlegung U ND B EI M AUSGANG […]

aus den Betrieben gem Номер 47

anitec.se

anitec.se

Ветчина / Колбасы (целые) Ветчина / Co l d Нарезки Свежее мясо M Рыба полуфабрикаты

0 0c […]

Моллюски, целая рыба из морепродуктов, рыбное филе,

[…]

Копченый лосось Сыр твердый/полутвердый (целая буханка) Сыр твердый/полутвердый (ломтиками) Хлеб/пирожные Печенье Шоколад, кондитерские изделия Макаронные изделия Готовые блюда Соусы/супы Бутерброды Фрукты Овощи/салаты (нарезанные) Орехи, оливки, спаржа , Финики, Антипасти Промышленные товары Медицинские товары Электронные компоненты

vc999. ch

vc999.ch

Шинкен/Вурстварен (ганц)

[…] Schinken / Wurst War EN (Geschnitten) FR Ischfleischstcke H ACKFL EI SCHISCH -FERTIGPRODUKTE […]

Шалентьер,

[…]

Meeresfrchte Ganze Fische, Fischfiles, Rucherlachs Hart-/Halbhartkse (ganz) Hart-/Halbhartkse (geschnitten) Brot / Kuchen Sssgebck Schokolade, Pralinen, Schokoksse Teigwaren Fertigmenues Saucen / Suppen Sandwiches Frchte Gemse / Salates (geschnitten) , Даттельн, Antipasti Industriegter Medizinische Produkte Elektronik

vc999.ch

vc999.ch

Ham / Sausages (whole) Ham / Co l d Cuts Fresh Meat ( C at ering) F re s h Мясо F i sh Удобства Моллюски, Морепродукты [. ..]

Целая рыба, рыбное филе, копченый лосось

[…]

Твердый/полутвердый сыр (целая буханка) Твердый/полутвердый сыр (в ломтиках) Хлеб/пирожные Печенье Шоколад, кондитерские изделия Макаронные изделия Соусы/супы Бутерброды Фрукты Овощи/салаты (нарезка)

vc999.ch

vc999. ч

Шинкен/Вурстварен (ганц)

[…] Schinken / Wurs twar en (geschnitten) Frischfleischstcke (G astro no mie) Frischfleischstcke Fisc h- Fertigprodukte […]

Шалентьер,

[…]

Meeresfrchte Ganze Fische, Fischfiles, Rucherlachs Hart-/Halbhartkse (ganz) Hart-/Halbhartkse (geschnitten) Brot / Kuchen Sssgebck Schokolade, Pralinen, Schokoksse Teigwaren Saucen / Suppen Бутерброды Frchte Gemse / Salate (

9000 907 7 v 9000)

vc999. ch

The j o b cuts i n t he business u ni t s Fresh Meat ( c lo уверен в […]

Bern, Kriens, Hinwil и Lyss) и Poultry были

[…]

в основном выполнено за счет перемещения персонала.

www2.bell.ch

www2.bell.ch

D er Stellenabbau in de n Geschftsbereichen Frischfleisch (Schliessung […]

der Standorte Bern, Kriens, Hinwil und Lyss) sowie

[…]

Geflgel konnte grsstenteils durch Personalverschiebungen vorgenommen werden.

www2.bell.ch

www2.bell.ch

Они могут выбрать из

[. ..] broad offerin g o f fresh f r ui t, vegetables, co l d cuts , meat , ф ч, молочные […]

и свежеиспеченный хлеб и пирожные.

metrogroup.me

metrogroup.me

Sie knnen aus einem

[…] umfangreichen An ge bot v on frischem Ob st, Gems e, W ur st, Fleisch, Fi sc h, M ilch пр одуктен […]

и офлайн Backwaren whlen.

metrogroup.de

metrogroup.de

Соглашение в форме обмена письмами между Европейским Сообществом и Соединенными Штатами Америки в соответствии со статьей XXIV:6 и статьей XXVIII Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) 1994 г. (3 ), утвержденное Решением Совета 2006/333/EC (4), предусматривает увеличение годовой импортной тарифной квоты на мясо птицы, erga omnes, на 49 тонн для некоторых видов свежего, охлажденного или замороженного

[…]

куриная тушка массой 4 070 тонн

[…] for fresh, chilled or frozen chi ck e n cuts , o f 1 605 tonnes f o r cuts o f f сов и 201 тонна f o r Fresh , C HI LLED или замороженные TU RK E Y Мясо .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Gem dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staten von Amerika gem Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 (3), genehmigt mit dem Beschluss 2006/333/EG des Rates (4), wird das jhrliche Einfuhrzollkontingent fr Geflgelfleisch erga omnes fr bestimmte frische, gekhlte oder gefrorene Schlachtkrper von Hhnern um 49 Tennefr 09, frilekhelte frische

[. ..]

фон Хеннерум 4 070

[…] Tonnen , fr entbeinte Teile von H hnern um 1 605 T on nen u nd fr frisches, ge kh ltes ode r gef ror ene s Truthahnfleisch u m 2 01 Tonne n ауфгештокт.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

T h e мясо i S S Старый в тушах или полукратке SE S ( Fresh ) , SM Все целые 9 9 9 All 9 9 9 All 9 9 . cuts ( fresh ) , mu scles/ready-to- cu t ( fresh o r f rozen), мышцы/разрез [. ..]

(замороженные) и потребительские

[…]

товарных единиц (Unit de Vente Consommateur) (свежие или замороженные).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Angeboten WE RDEN GAN ZE ODER HAL BE SCHLACHTKRPER (FRICH), M IT TELGR O 9.0009 e Teilstcke (фриш), M us kelfleisch/schnittferti г (фриш […]

od er gefroren), Muskelfleisch/Teilstcke

[…]

(gefroren) sowie verbrauchsfertige Verkaufseinheiten (frisch oder gefroren).

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Качество a n d cuts o f t he piece s o f meat s h ou ld be of [. ..]

примерно одинакового качества и размера.

broekelmann.eu

broekelmann.eu

Die Qualitt un d der Zuschnitt de r Schinkenstcke s ollte v на annhernd […]

gleicher Qualitt u nd Gre se in.

broekelmann.eu

broekelmann.eu

Мы предлагаем им комплексный

[…] Диапазон высококачественных спецификаций LI S T Мясо P R OD UCTS в любом DES IR E D CUTS FRESH , F RO ZEN и вакуум.

argentine-beef.com

argentine-beef.com

Ihnen bieten wir ein umfassendes

[…] Sortiment h ochw erti ge r Fleischspezialitten i n jede m gew nsc ht en Zuschnitt – frisch, g efr ore n, 090umtpack

argentine-beef. com

argentine-beef.com

Для THI NN E R Руки из Мясо , T o проверить готовность, […]

проверьте цвет сока, прозрачный или розовый.

fhiaba.com

fhiaba.com

D nne r geschnitt en es Fleisch is t dan n geg ar t, wenn […]

die Farbe des Safts hell und nicht rosa ist

fhiaba.com

fhiaba.com

Участник несет ответственность за

[…]

транспортировка живых свиней на бойню

[…] and transport of t h e fresh p o rk half carcases or pr im a l cuts f р ом скотобойня.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Der Wettbewerber ist fr den Transport der

[…]

Lebendschweine zu den

[…] Schlachth f en un d d er frischen Sc hwe inefl ei schhlften ode r Erstzerlegungsteile v om Schlachthof […]

verantwortlich.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Не применяется,

[…] поэтому на этикетке г o f мясные отрубы a n d […]

продаются без дальнейшей обработки.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Sie ist also nicht im Zusammenhang mit der

[. ..] Etiket ti erung vo n Fleischteilstcken u nd Tierk r […]

anwendbar, wenn diese als solche vermarktet werden.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Мы используем только be s т нарезка из свежее мясо f 0 o наше лучшее качество […]

продукты, приправленные натуральными приправами и изготовленные традиционными способами.

muellers-hausmacher.de

muellers-hausmacher.de

Fr unsere Spitzenqualitt

[…] verarbeiten wir n ur be ste s, frisches Fleisch, w ie Sch чернила , Schulter […]

und Koteletts, прямо на Schlachtung.

muellers-hausmacher. de

muellers-hausmacher.de

Типичные тарелки: Antipasti с

[…] типичный местный co l d нарезка , fresh g o at cheese, Pizzoccheri (buckwheat pasta), homemade fresh pasta, Risotto with herbs, mushrooms and poultry liver, Polenta Taragna, roasted and braised go a т мясо , р или к и домашние […]

Торт

(например, Crostata).

fattoriedelpanda.net

fattoriedelpanda.net

Typische Gerichte: Antipasti mit localtypischem

[…]

Ауфшнитт

[…] Ziegenfrischkse, Pizzoccheri (Buchweizenpas ta ), hausgemac hte frische Pas ta, R is otto mit Krutern, mit Pilzen, und mit Geflgelleber, Polenta Taragna, Ziegenbrat en , Ziegenschmorbraten, Sc hwein, hausgemachte Kuchen (UA [. ..]

Кростата).

fattoriedelpanda.net

fattoriedelpanda.net

на бойнях проводятся регулярные проверки на поглощение воды в соответствии со статьей 14а(3) также для

[…]

тушки кур и индеек, предназначенные

[…] для производства т ч е фреш , F RO Zen и Quick-Fr унций E N сокращения L I ST ED в пункте 1.

Eur-lex.euro

eur-lex.europa.eu

in den Schlachthfen regelmige Kontrollen der Wasseraufnahme gem Artikel 14a Absatz 3 auch bei Schlachtkrpern von Hhnchen und Puten durchgefhrt

[…]

werden, die fr die Erzeugung der in

[…] Absatz 1 a ufge fhr te n frischen, ge fror enen oder t ie fgefror en en Teilstcke be st immt sind.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

К ним относятся целые тушки, а также крупная разновидность y o f fresh cuts a n d proce ss e d cuts ( m ar inated, spiced, cooked, breaded or Вылеченные), сэндвич -наполнители, Burg ER S , Мясо B A LL S, MI NC E D NC E D Meat , D IC E D Meat O R S AUSAGE.

sealair.se

sealair.se

D ie Produktpalette um fa sst sowohl ganze Tiere als auch ein e Viel zahl frischer 9 und behande0010 lte r Teilstcke ( mar inier t, gewrzt, gekoc ht , gebraten o de r geruchert), Sandwich-Fllungen, Burger, Frikadelle n, Hack , in Wrf el gesch ni ttene s Fleisch s owie 1 Wu 90t.

sealair.se

sealair.se

разделка мяса птицы или дичи или мяса кролика или производство мясных полуфабрикатов, при условии, что такие

[…]

операции выполняются на

[…] Разное время до T H E Резка из Свежее мясо O R F Вооруженное вооруженное мясо, упомянутое в первом виде и The First Caragrph и The First и The First Caragrph и The First и The First Caragrph и The First и The First и The First Carag. и The First и The First и The First Carag. и The First и The First и The First Carag. Комната для резки полностью очищается и дезинфицируется перед повторным использованием в течение T H E Резка из Свежее мясо O R F Вооруженное игровое мясо.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *